PUC-RIO - DBD - 500 Years of Brazil

GANDAVO, Pero de Magalhães. Histoire de La Province de
Sancta-Cruz Qui Nous Nommons ordinairement Le Brésil. Paris: Arthur Bertrand, 1837.

This French translation of História da Província de Santa Cruz by Ternaux-Compans is contained in Voyage, Relations et Mémoires pour Servir à l'Histoire de la Decouverte de l'Amerique by Ternaux-Compans. There are only two copies of the 1^st edition, one in Paris which belonged to Ternaux himself, the other in the National Library of Brazil
Chapitre Premier De la découverte de cette province, et de la raison pour laquelle on doit la nommer Sancta-Cruz, et non le Brésil.
Pag. 15 Pags. 16 e 17 Pags.18 e 19 Pags. 20 e 21
Click here to see the complete text at UFSC
História da Província de Santa Cruz, Belo Horizonte, Ed. Itatiaia, 1980.

GANDAVO, Pero de Magalhães. Historia da Prouincia Santa
Cruz, a que Vulgarmente Chamamos de Brasil. Lisboa:
Tipografia da Academia Real das Sciencias, 1858.

This very rare opuscule is a copy of the 1^st edition of 1576.

Click here to see the complete text at the UFSC
História da Província de Santa Cruz, Belo Horizonte, Ed. Itatiaia, 1980.

VICENTE, do Salvador, Frei . História do Brasil.
São Paulo: Rio de Janeiro: Weiszflog Irmãos, 1918.

A new edition revised by Capistrano de Abreu.

Capitulo Primeiro - Como foi descoberto este estado
Pag. 13 Pag. 14

ROCHA PITA, Sebastião da. Historia da America Portugueza.
Desde o anno de mil e quinhentos do seu descobrimento até o de mil e setecentos e vinte e quatro. Lisboa: Francisco Arthur da Silva, 1880.

Work offered to His August Majesty King João V. Second edition revised and commented on J. G. Goes of the National Library at Lisbon. The 1^st edition dates from 1727.
Livro Primeiro
Pag. 1

SOUTHEY, Robert. History of Brazil. London: Printed for
Longman, Hurst, Rees and Orme.1810 e 1819.

3 volumes of the 1^st edition.
Princeps edition. Cabral driven to the coast of Brazil
Pag.10

General appearance of the Brazilian savages
Pag. 11

Porto Seguro discovered
The first mass performed
Pag. 12 Pag. 13

VARNHAGEN, Francisco Adolpho. Historia Geral do Brazil, isto é, do descobrimento, colonisação, legislação e
desenvolvimento deste Estado....Rio de Janeiro: Laemmert, 1854.

1^st edition, 2 tomes, Section II.
Secção II
Descobrimento do Brazil e Exploração de sua Costa
Pag. 13 Pag. 14 Pag. 15

GAFFAREL, Paul. Histoire du Brésil Français au Seizième
Siècle. Paris: Maisonneuve et Libraires, 1878.

Première Partie: La Découverte
P. 1

ABREU, J. Capistrano de. O descobrimento do Brasil. Annuario do Brasil,1929.

Edition of the Capistrano de Abreu.
IV Conclusão
Pag. 62 Pag. 64

VARNHAGEN, Francisco Adolpho. Examen de Quelques Points     de L'Histoire Géographique du Brésil. Comprenant des
    éclaircissements nouveaux ... sur les explorations des côtes
    septentrionales du Brésil... . Paris: Imprimerie de L. Martinet,
    1858.

Argument in favour of Hojeda as discoverer of Brazil in 1499.
III - Hojeda premier decouvreur du Brésil
Pag. 11   Pag. 12 e 13

ANGHIERA, Pietro Martire d'. De Orbe Novo. Decades octo quas scripsit ab anno 1493 ad 1526.Matriti: Typis Viduae et Fillae Gomez Fuentenebro, 1892.

The Library possesses tomes I and II.
Regarding this author, see Navarrete Colección de Viajes.
Pags. 6 e 7

PACHECO PEREIRA, Duarte. Esmeraldo de Situ Orbis. Lisboa: Imprensa Nacional, 1892.

Commemorative edition of the fourth centenary of the discovery of America by Christopher Columbus under the direction of Raphael Eduardo de Azevedo Basto (Curator of the Royal Archives at the Torre do Tombo).
The Library possesses 2 copies.
Documento VII
15.
Carta de Duarte Pacheco Pereira a El-Rei Dom Manuel
Fac-simile no. 1

ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO (Portugal).Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo àcerca das navegações e conquistas portuguezas. Lisboa: Imprensa
Nacional, 1892.

7 de junho de 1494
Tratado entre D. Fernando e D. Izabel, reis de Castella e El-Rei D. João II sobre a divisão do que havia de ficar pertencendo a cada um, das terras e ilhas que se descobrissem no mar oceano.
(Gaveta 17, maço2, no.24, e gaveta 18, maço 2, no.2) - Treaty of Tordesilhas
1 de maio de 1500
Carta de Pero Vaz de Caminha sobre o descobrimento da terra nova (o Brazil) que fez Pedro Alvares Cabral, com a derrota da armada até ali, e larga noticia do que aconteceu aos descobridores na dita terra e d'ella e dos seus habitantes.
(Gaveta 8.a, maço 2, no.8)
Click here to see the complete letter at the UFSC
Click here to see the complete letter at the National Library
1 de maio de 1500
Carta do bacharel mestre João a El-Rei D. Manuel, noticiando-lhe, que, segunda feira 27 de abril, desembarcou com o piloto do capitão-mór e com o piloto de Sancho de Toar na terra nova que acabavam de descobrir, e tomaram a altura do sol, para saberem em quantos graus ella estava; e espraiando-se em observações nauticas e astronomicas.
(Corpo Chron., parte 3a., maço 2, no.2)
Click here to see the complete letter at the National Library

COLLECÇÃO de Noticias para a Historia e Geografia das Nações Ultramarinas, que vivem nos dominios portuguezes, ou lhes são visinhas. Lisboa: Typografia da Real Academia das Sciencias, 1812.

Tomo II
No. III
Navegação do Capitâo Pedro Alvares Cabral, escrita por hum piloto portuguez, traduzida da Lingoa Portugueza para a Italiana, e novamente do Italiano para o Portuguez.

Navegação de Pedro Alvares Cabral

Capítulo I

Pag. 107 e 108

BARROS, João de. Asia de Joam de Barros: dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento e conquista dos mares e terras do Oriente. Primeira Decada. Coimbra:
Imprensa da Universidade, 1932.

The Library possesses the 2^nd edition of the Década Segunda e Terceira - 1602 - 1628, and this 4^th edition of the Década Primeira, dated 1932
Liuro Quinto da Primeira Decada da Asia de Joam de Barros...
Capitulo.J. Como elrey por razam da nóua q dom Vasco da Gama trouxe da Jndia: mandou fazer hua armáda de treze vélas, da qual foy por capitam mór Pedraluarez Cábral.
Pag. 160 Pag. 170 Pag. 171 Pag. 172

HISTÓRIA da Colonização Portuguesa do Brasil. Porto: Litografia Nacional, 1921 - 1924.

The Library possesses volumes 1, 2 and 3.
Monumental edition to commemorate the first centenary of Brazil's Independence.
This edition is a remarkably rich narration of Cabral's expedition (1500) by Dr. Jaime Cortezão.

Vol.II
Capítulo V - A Expedição de Cabral - (1500) pelo Dr. Jaime Cortezão
IV - Organização e Objectivos da Expedição
Pag.33
Ilustração
A Fróta de Cabral ao Saír do Tejo
Drawn by Roque Gameiro
Capítulo VII - A Semana de Vera Cruz - por C. Malheiro Dias
Carta de Pero Vaz de Caminha
Versão em linguagem atual com anotações da Doutora D. Carolina Michäelis de Vasconcelos, professora de Filologia na Faculdade de Letras da Universidade de Coímbra.
Pag. 86 e 87
Click here to see the complete text of the letter
Leitura em ortografia actual da carta de D. Manuel aos Reis Católicos, segundo a cópia do Arquivo de Veneza (alterada apenas na pontuação).
Pag.165 e 166

COLECCION de Los Viajes y Descubrimientos que Hicieron por Mar Los Españoles. Coordinada é ilustrada por Don Martin Fernandez de Navarrete. Madrid:Imprenta Nacional, 1858.

The Library possesses 5 tomes - 1^st edition, tomes 4 and 5; 2^nd edition, tomes 1, 2 and 3.

TOMO II
Número XVIII
Bula de Alexandro VI a los Reys Católicos y sus Sucesores, concediéndoles las tierras de Indias é Islas descubiertas y por descubrir, segun la línea de demarcacion que en ella se expresa (Original en el Archivo de Indias en Sevilla.)
Original latim e tradução castelhana
Pag. 34 e 35
TOMO III
Seccion Primeira
Viages Menores
Pag. 44 e 45

CASTANHEDA, Fernão Lopes de. Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses. Lisboa: Na
Typographia Rollandiana, 1833.

According to Barbosa Machado, Book I came out in 1551, but we have never seen it. In 1554 another edition was published, this being a New Edition. The 1554 edition can be found at the Ajuda Library in Portugal.
The PUC Library possesses volumes 1,2,3, 4/5 (bound together), 6, 7 and 8.
Capitolo XXXI
De como çoçobrarã quatro naos
Pag. 97 Pag. 98 e 99

RAMUSIO, Giovan Battista. Primo volume & quarta editione
delle Navigationi et Viaggi. In Venetia: Nella Stamperia de
Giunti, 1583.

Navigatione Del Capitano Pedro Alvares. Scritta per un Piloto Portughese, & tradotta di lingua Portughese nella Italiana.
Pag.121

CORREA, Gaspar. Lendas da India. Lisboa: Tipografia da
Academia Real das Sciencias, 1858.

This work, commissioned by the Government of Portugal, contains a preliminary account by Gaspar Correa (pp. 145 ff.)
Capitulo II
Da Nauegação que fez a armada, e o que lhe acaeceo até chegar a huma terra noua que descobrio do Brasil.
Pag. 150, 151 e 152

THACHER, John Boyd. The Continent of America its Discovery and its Baptism. New York: William Evart Benjamim, 1896.

Princeps edition - Monumental and de luxe - , containing studies on Vespucci and Pedro Alvares Cabral.
The Continent of America
Chapter I
Introductory
Pag. 3

VARNHAGEN, Francisco Adolpho. Amerígo Vespucci. Son caractère, ses écrits (méme les moins authentiques), sa vie et
ses navigations. Lima: Imprimerie Du "Mercurio", 1865.

Princeps edition.
This edition contains a complete study of the letters of Vespucci.
Le Premier voyage de Vespucci
II - Indications vraisemblablement inexactes des latitudes et des longitudes. - Présomptions en faveur du cap Gracias a Dios comme pont d'atterage.
Pag. 5 e 6

OSÓRIO, Jerónimo. Da vida e feitos D'ElRei D. Manoel XII.
Lisboa: Impressão Régia, 1804.

In the Impressão Régia, by superior order, original in Latin.
The 1^st edition dates from 1571.
The work is in 3 tomes.

Livro II
Pag. 142 e 143 Pag. 144 e 145

DENIS, Ferdinand. Une fête brésilienne. Célébrée a Rouen en
1550 suivie d'un fragment du XVI siécle roulant sur la théogonie
des anciens peuples du Brésil et des poésies en langue tupique de Christovam Valente par Ferdinand Denis. Paris: J. Techener, Libraire, 1850.

Célébre à Rouen en 1550
Pag. 4

SOUZA, Pêro Lopes de. Diário da navegação da armada que foi á terra do Brasil em 1530 sob a Capitania-Mor de
Martin Affonso de Souza. Lisboa: Publicação de Adolpho Varnhagen, 1839.

The Library possesses the 1^st original edition published in Lisbon in 1839. It was reprinted in Brazil in 1847.
Precious historical document. Very rare 1^st edition.

SANTAREM, Manuel Francisco de Barros, Visconde de.
    Recherches historiques, critiques et bibliographiques sur
    Améric Vespuce et ses Voyages, par M. de Le Viconte de
    Santarem, membre de plusieurs Académies et de la Societé de     Géographie de Paris, et de la Sociéte Royale de Géographie de     Londres. Paris: Arthur Bertrand, Libraire de la Sociéte de
    Geographie, [1842].

Introduction.
Pag. I     Pag. II e III

CONGRÈS International des Américanistes. Compte-Rendu de la seconde session Luxemburg - 1877. Tome Premier, Paris: Maisonneuve, 1878.

The Library at PUC-RIO possesses Tomes I and II (bound together).
M. GRAVIER présente l'analyse d'un mémoire de M. Paul Gaffarel, intitulé: La Découverte du Brésil par les Français
Jean Cousin et Paulmier de Gonneville
I. - Jean Cousin.
Pag. 397

OLIVEIRA, Vidal de. A armada de Cabral e a descoberta do Brasil. Rio de Janeiro: Typ e Lith. de Olympio de Campos & C., 1900.

Os Instrumentos de Navegação
Pag. 60

ARAGÃO, Salvador Pires de Carvalho. Estudos sobre a Bahia     Cabralia e Vera-Cruz. Bahia: Litho-Typ. e Encadernação de
    Reis & C., 1899.

I. A Bahia Cabralia
Pag. 7     Pag. 8 e 9

LÉRY, Jean de. Histoire d'un voyage faict en la terre du Bresil:autrement dite Amerique. Avec les figures, reveve, corrigee & bien augmentee de discours notables, en ceste troisieme edition.[Geneve, Suiça]: Pour Antoine Chuppin, 1585.

CHAP. I.
Du motif & occasion que nous fit entreprendre ce fascheux & lointain voyage en la terre du Bresil.
Pag. 1

Home | The Exposition | Acknowledgment | Credits